ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΝΟΜΙΚΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Α. ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ

Ι. Εισαγωγή/Δίκαιο, ΙΙ. Ποινικός Κώδικας Γενικό Μέρος, ΙΙΙ. Ποινικός Κώδικας Ειδικό Μέρος, IV. Κώδικα Ποινικής Δικονομίας

Β. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ι. Συντομογραφίες ελληνικού και γερμανικού δικαίου, ΙΙ. Λατινικά γνωμικά ποινικού δικαίου, ΙΙΙ. Υποδείγματα νομικών εγγράφων ποινικού δικαίου από Ελλάδα και Γερμανία

Γ. ΑΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

Αλφαβητικό ευρετήριο των ελληνικών και των γερμανικών όρων που περιέχονται στο βιβλίο με αναγραφή της ενότητας που βρίσκονται οι όροι μέσα στο κεφάλαιο.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΝΟΜΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ

ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΥΤΗ ΑΝΕΥΡΙΣΚΕΤΑΙ

Με κεφάλαια αντίστοιχα αυτών του ελληνικού και γερμανικού Ποινικού Κώδικα και Κώδικα Ποινικής Δικονομίας,

Δομημένο σε ενότητες και περαιτέρω αριθμημένες ενότητες μέσα στο κάθε κεφάλαιο

Με παραδείγματα από το Νόμο στο τέλος της κάθε ενότητας

Με θεμελιώδη νομικά έγγραφα ποινικού δικαίου από τις δύο χώρες

A. HAUPTTEIL Einfuhrung/Recht, II. Strafrecht Allgmeiner Teil, III. Strafrecht Besonderer Teil, IV. Strafprozessordnung
B. ANHANG Abkurzungen des griechischen und des deutschen Rechts, II. Sprichworter des Strafrechts in der lateinischen Sprache, III. Juristische Musterdokumente des Strafrechts aus

Griechenland und aus Deutschland

C. ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS der griechischen und der deutschen juristischen Termini mit Seiten- und Untergliederungsnummer

AUSSCHLIE?LICH RECHTLICHE TERMINI

UBERSICHT DER JURISTISCHEN FACHBEGRIFFEN IN DEN RECHTLICHEN TEXTEN WORIN DIESE SICH FINDEN

enthalt:

Lektionen nach den Vorschriften des griechischen und des deutschen Strafgesetzbuches und Strafprozessordnung

Einheiten in den Lektionen als Untergliederungen

Beispiele aus dem Gesetz nach jeder Lektion

Grundlegende juristische Musterdokumente des Strafrechts aus Griechenland und aus Deutschland

“Το γλωσσάρι της κας Νανάκη ανήκει στην κατηγορία των πονημάτων που έχουν στόχο τη δημιουργία ενός πρακτικού υποβάθρου που μπορεί να λειτουργήσει συμπληρωματικά και υποβοηθητικά όσους δραστηριοποιούνται ως δικηγόροι και μεταφραστές μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας. Πρόκειται για εργασία πρωτοποριακή στη νομική βιβλιογραφία και αποτελεί μία συνθετική επεξεργασία των κειμένων, μεθοδικά διαρθρωμένη, ώστε ο δικηγόρος να έχει πρόχειρη τη βάση και τα εφόδια που χρειάζονται για την αποτελεσματική άσκηση του λειτουργήματός του”.