«Os romanos decidem entao raptar Assurancetourix, o bardo, quando este se passeia pela floresta. Asterix e Obelix assumem assim a perigosa tarefa de ir a Roma resgatar Cacofonix. Quando chegam a capital do Imperio, descobrem que o bardo vai ser atirado aos leoes. Para conseguirem chegar ate Cacofonix, dispoem-se a frequentar a escola de gladiadores, a porta que lhes permitira entrar no Coliseu de Roma, vencer os adversarios e ate conquistar a admiracao de Cesar que acaba por lhes devolver Cacofonix sao e salvo.»